Wir dolmetschen simultan oder konsekutiv
Als Sprachmittler gewährleisten wir die Kommunikation zwischen Angehörigen
unterschiedlicher Sprachen und Kulturen.
Dabei sind wir für die mündliche Übertragung eines gesprochenen Textes in eine
andere Sprache zuständig.
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen– ist eine Form des Dolmetschens bei der die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem Ausgangstext produziert wird ( hören und sprechen zur gleichen Zeit).
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen befindet sich der Dolmetscher direkt neben dem Redner und übersetzt das Gesagte abschnittsweise.
Flüsterdolmetschen
Beim Flüsterdolmetschen sitzt der Dolmetscher neben seinem Zuhörer und dolmetscht flüsternd in dessen Ohr. Maximal zwei Zuhörer können hier versorgt werden.
Diese Art des Dolmetschens wird insbesondere bei Gerichtsverhandlungen genutzt.
Bismarckstraße 99
D - 45881 Gelsenkirchen
Fon: +49 (0) 209 / 977 47 016
Mobil: : +49 (0)17 / 62 71 56 06
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.